SETI@Homeが休止に
なんか宿題が降ってこないと思ったら、だいぶ前に告知されていた事にまったく気がつかなくて。
On March 31, the volunteer computing part of SETI@home will stop distributing work and will go into hibernation.
We're doing this for two reasons:
1) Scientifically, we're at the point of diminishing returns; basically, we've analyzed all the data we need for now.
2) It's a lot of work for us to manage the distributed processing of data. We need to focus on completing the back-end analysis of the results we already have, and writing this up in a scientific journal paper.However, SETI@home is not disappearing. The web site and the message boards will continue to operate. We hope that other UC Berkeley astronomers will find uses for the huge computing capabilities of SETI@home for SETI or related areas like cosmology and pulsar research. If this happens, SETI@home will start distributing work again. We'll keep you posted about this.
If you're currently running SETI@home on your computer, we encourage you to attach to other BOINC-based projects as well. Or use Science United and sign up to do astronomy. You can stay attached to SETI@home, of course, but you won't get any jobs until we find new applications.
We're extremely grateful to all of our volunteers for supporting us in many ways during the past 20 years. Without you there would be no SETI@home. We're excited to finish up our original science project, and we look forward to what comes next.
[ SETI@home hibernation : SETI@Home ]
Google翻訳+意訳 :
3月31日、SETI@homeのボランティアコンピューティング部門はタスクの配布を停止し、休止状態になります。
これには2つの理由があります
1）科学的な成果の逓減段階にあります。必要されるすべてのデータを分析しました。
2）データの分散処理を管理することは私たちにとって大変な労力です。私たちは得られた結果のバックエンド分析を既に完了して、これを科学雑誌への論文としてまとめる作業に集中する必要があります。
ただし、SETI@homeは終了しません。ウェブサイトと掲示板は引き続き運営されます。カリフォルニア大学バークレー校に在籍する他の天文学者が、SETIや宇宙論やパルサー研究などの関連分野でSET@homeの巨大なコンピューティング機能を利用できるようになることを願っています。これが実現した時に、SETI@homeはタスクの配布を再開します。これについては随時お知らせします。
現在コンピューターでSETI@homeを実行している場合は、他のBOINCベースのプロジェクトにも接続することをお勧めします。或いは、Science Unitedにサインアップして天文学のために使ってください。もちろん、SETI@homeに接続したままでもかまいませんが、新しい題材が見つかるまでタスクはありません。
過去20年間、さまざまな形で私たちをサポートしてくれたすべてのボランティアに非常に感謝しています。あなたがいなければ、SETI@homeはありません。私たちは独自の科学プロジェクトが完遂できた事を喜び、次に何が起こるかを楽しみにしています。
はー、ずいぶん長く走ったなあ。
プロジェクトの皆さん、お疲れ様でした。
参加した皆も。
これを機にScience Unitedに移行かなあ。
でも、Science Unitedはちょっとよく解らないのが不安よね。プラットフォームは同じなのにSETIと並行していたWorld Community Gridが上書きされたみたいになって、Cross-project IDが何やら起きてしまったようで。んもー。